- crocheter
-
crocheter [ krɔʃte ] v. tr. <conjug. : 5>• 1457; de crochet1 ♦ Ouvrir (une porte, une serrure) avec un crochet. « on lui montre le bandit crochetant sa porte » (Sand).2 ♦ Vx Piquer avec un crochet. Crocheter de vieux chiffons dans une poubelle.3 ♦ Confectionner (un ouvrage) au crochet.
● crocheter verbe transitif Ouvrir une serrure, une porte à l'aide d'un crochet. Vieux. Piquer, attraper quelque chose avec un crochet : Crocheter de vieux vêtements dans les poubelles. Éviter un joueur adverse en changeant brusquement de direction. Faire un ouvrage de couture au crochet. ● crocheter (difficultés) verbe transitif Conjugaison Attention à l'alternance e/è : crocheter ; je crochète, il crochète, mais nous crochetons ; il crochètera ; qu'il crochète mais que nous crochetions ; crocheté.crocheterv. tr.d1./d Ouvrir (une serrure, une porte, etc.) avec un crochet. Crocheter un coffre-fort.d2./d Piquer, saisir à l'aide d'un crochet.d3./d Garnir (un ouvrage) d'une bordure exécutée au crochet. Crocheter le bas des manches et le col d'un gilet.⇒CROCHETER, verbe trans.A.— Exécuter un travail en se servant d'un crochet.1. Ouvrir une serrure avec un crochet, et p. ext., ouvrir en forçant, par effraction. Crocheter une serrure, des placards. L'art de crocheter les portes et de s'introduire sans bruit (SAND, Hist. vie, t. 1, 1855, p. 74). C'est un jeu, si le trou a été fait à la place qu'il faut, de tâter de l'extérieur le verrou à l'intérieur, d'en crocheter la poignée (G. LEROUX, Roul. tsar, 1912, p. 57) :• Le jeune docteur F... me racontait qu'il crochetait la boîte aux lettres de la maison de sa fiancée, pour y prendre les lettres à elle adressées. Comme je lui disais : « Vous êtes un beau salaud », il me répondit en riant : « Eh bien! ça me fait une personnalité ».MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, p. 1343.— Au fig. Essayer de pénétrer un secret. Crocheter les secrets de la nature (cf. GAUTIER, Rom. momie, 1858, p. 324). Crocheter les secrets d'une pensée (cf. ROLLAND, J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 895).2. Spéc., emploi abs. Exécuter un ouvrage au crochet. Métier à crocheter. Une autre machine qui appartient aussi au groupe des machines à crocheter est le métier chaîne Cidéga (USA) (THIÉBAUT, Fabric. tissus, 1961, p. 101).B.— Accrocher, saisir quelque chose au moyen d'un crochet.1. Crocheter une poubelle (cf. DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 81). Çà et là des chiffonniers, accroupis sur la chaussée vide, crochetaient les ordures en agitant leur lanterne (ESTAUNIÉ, Ascension M. Baslèvre, 1919, p. 154).— Emploi abs. Le geste classique du chiffonnier qui crochette (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 738).— Emploi intrans. Il allait, tous les soirs, crocheter avec sa canne dans la boîte aux ordures (MONTHERL., Célibataires, 1934 p. 742).♦ P. métaph. Crocheter rêveusement dans le petit tas de débris de la journée (NIZAN, Conspir., 1938, p. 20).2. P. anal. [Le suj. et l'obj. désignent l'homme, ou ce qui se rapporte à lui] Accrocher, retenir. Dès que la farandole tournait, ses doigts crochetaient les miens (GENEVOIX, Assassin, 1948, p. 153).— Au fig. Avoir des appâts à vous crocheter le cœur (cf. HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 201). Une arme pour accrocher ou crocheter l'assentiment (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 14).— Fam., et en emploi pronom. réciproque. Se battre. Hortense (...) lui refile [à Maria] une purge (...). Les v'là à se crocheter (MÉTÉNIER, Lutte pour amour, 1891, p. 217).C.— Faire un mouvement pour éviter quelque chose ou quelqu'un.1. SP. [Avec un compl. indiquant la pers. évitée] Crocheter un adversaire. Essayer de l'éviter en effectuant un rapide crochet; changer brutalement de direction. Zavadsky (...) crochète habilement Fidon et marque un troisième but (L'Auto, 6 nov. 1933, p. 3 ds GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 30).2. Emploi intrans. Faire un crochet (cf. ce mot II B 2); opérer un brusque changement de direction. Le taureau crocheta avec brusquerie (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 420). Elle courait à pleines jambes (...). Elle crocheta vers la droite (...). Elle filait (GIONO, Joie, 1935, p. 133). Il y avait beaucoup d'oiseaux (...) crochetant, prenant des angles inattendus, fonçant au ras du sol (VIALAR, Homme de chasse, 1961, p. 6).Rem. La docum. atteste crochetable, adj. ,,Qui peut être ouvert avec des crochets de serrurier`` (Lar. Lang. fr.). P. métaph. Or, à partir du XVIIe siècle, la vertu d'une Reine de France est bien difficilement crochetable (LA VARENDE, Anne d'Autr., 1938, p. 45).Prononc. et Orth. :[
], (je) crochète [
]. Fait partie des verbes qui changent [
] muet en [
] ouvert écrit è accent grave devant syll. muette. LITTRÉ et GUÉRIN 1892 notent également la conjug. je crochette. Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1457 crocheter une serrure (doc. cité ds GDF., s.v. crochetement). Dér. de crochet; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 39 (crocheté : 7).DÉR. Crochetage, subst. masc., usuel. Action de crocheter (supra A 1) une serrure. Je désire ardemment que ma femme revienne à moi (...) mais jamais plus je ne rentrerai là-dedans! d'où toutes les taquineries, indélicatesses, crochetages de tiroirs (...) m'ont expulsé (VERLAINE, Corresp., t. 1, 1872, p. 39). — [
]. Ds Ac. 1932. — 1re attest. 1803 « action de crocheter » (BOISTE); de crocheter, suff. -age.BBG. — GOOSSE (A.). Le Pic. et le wallon, source du jargon des coquillards. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, n° 1, p. 105 (s.v. crocheté). — GUIRAUD (P.). Le Jargon de la Coquille. Cah. Lexicol. 1967, t. 11, n° 2, p. 47. — LEW. 1960, p. 335.crocheter [kʀɔʃte] v. [CONJUG. acheter (il crochète) ou jeter (il crochette).]ÉTYM. 1457; de crochet.❖———I V. tr.1 Ouvrir (une porte, la serrure d'un meuble) avec un crochet. Par ext. Forcer (une serrure), ouvrir (une porte) par effraction.1 (…) on lui montre le bandit crochetant sa porte et l'assassin guettant son sommeil.G. Sand, la Mare au diable, I, p. 12.2 Piquer avec un crochet, un instrument crochu. || Crocheter de vieux chiffons dans une poubelle. — Absolt. || Les chiffonniers crochètent dans la rue.b Régional (Belgique, Suisse). Confectionner (un ouvrage) au crochet. || Elle a crocheté son tricot elle-même.2 Elle a déjà dû préparer tout un tiroir de layette soignée et spongieuse, elle a dû tricoter et crocheter des choses pour lui (son bébé).Anne-Lise Grobéty, Zéro positif, p. 238.———II V. intr. Rare. Faire un crochet (III.). || Crocheter soudainement pour éviter qqch.3 Les lièvres débusqués partaient comme des flèches, mais leur élan se brisait lorsqu'ils croisaient d'autres bêtes fuyant en sens inverse. Déconcertés, ils crochetaient en désordre, et la beauté de leur trajectoire naturelle avec ses gammes de hourvaris, de forlongés, de changes et de doubles voies se noyait dans une panique qu'augmentait la fusillade.M. Tournier, le Roi des Aulnes, p. 243.4 Le trois-quarts centre enfin passe à l'ailier avec la balle, les regards et les espérances de l'équipe. L'homme galope en levant haut les talons; il crochette et passe son premier adversaire, mais ralenti, le voilà atteint, fauché par l'ailier adverse, et toute l'équipe l'entend faire vlac.Jean Prévost, Plaisirs des sports, p. 128.——————se crocheter v. pron.❖DÉR. Crochetable, crochetage, 1. crocheteur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
